Zuckerdose satō·ire 1 さとう･いれ I

Thomas; um 1970

H mm Ø mm

Reinigung und Pflege

Detaillierte Pflegehinweise herunterladen (PDF)

Kintsugi-Objekte sind Kunstgegenstände, die behutsam behandelt werden wollen. Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise zur Pflege und Reinigung, um Ihr Kunstobjekt lange zu erhalten.

Der Überzug mit Gold-, Silber und sonstigen Metallen ist anfällig gegenüber Abrieb. Bei rein dekorativer Verwendung reicht es, in gewissen Zeitabständen mit einem weichen Tuch den Staub zu entfernen. Vermeiden Sie die Verwendung chemischer Reinigungsmittel und Polituren.

Reinigen Sie die Objekte nicht in der Spülmaschine. Die Reinigung sollte nur mit warmem Wasser und einem weichen Schwamm oder Tuch erfolgen und anschließend vorsichtig mit einem weichen Baumwolltuch abgetrocknet werden. Achten Sie stets darauf, keine rauen oder verunreinigten Politur- oder Microfasertücher zu verwenden. Diese sind zu abrasiv und können der vergoldeten Oberfläche schaden Eine allmähliche Abtragung der Beschichtung können dadurch vermieden werden.

Care Instructions

Download detailed care instructions (PDF)

Kintsugi objects are objects of art that need to be treated with care. Please observe the following instructions for handling and cleaning in order to preserve your art object for a long time.

The coating with gold, silver and other metals is susceptible to abrasion. For purely decorative use, it is sufficient to remove the dust with a soft cloth at certain intervals. Avoid using chemical cleaning agents and polishes.

Do not clean the objects in the dishwasher. They should only be cleaned with warm water and a soft sponge or cloth and then carefully dried with a soft cotton cloth. Always make sure not to use rough or dirty polishing or microfibre cloths. These are too abrasive and can damage the gold-plated surface. A gradual abrasion of the coating can be avoided.